Going away

Amanhã teremos uma consulta e então saberemos até quando podemos esperar que eu entre em trabalho de parto ou se teremos que agendar uma cesariana. Já sabemos que a data limite é 25 de agosto, próximo sábado, e sabemos também que amanhã, dia 20 haverá uma mudança de lua (dizem que muitos partos acontecem em dias de mudança de lua). Sendo assim, esta semana estaremos envolvidos com a chegada do bebê – momento tão aguardado. Ficarei ausente daqui por uns tempos, mas prometo dar notícias assim que puder.
Agradeço as visitas e os recadinhos sempre tão simpáticos de quem acompanha este blog e principalmente durante estes últimos meses. Foi muito bacana poder compartilhar com vocês os projetos do quarto do bebê.
Um beijo.

The baby’s due date is August 25th, but I’m hoping to go into labor before that so I can have a natural delivery. Therefore, I might be away from blogging for a while, but promise to say hello as soon as I can manage to.
I would like to say thank you for the visits and the nice notes from those who follow this blog, especially in the last few months, since I appreciated so much to share with you the projects for my baby’s room.
“See” you soon.